Jordi Boixadós tradueix obra literària de ficció i de no ficció. Idiomes d’origen: Anglès, francès, italià, alemany. Idiomes de destí: català, castellà.

Obra traduïda:
  • Les donzelles. Alex Michaelides. Previst juny 2021. Ara LLibres/Amsterdam
  • L’anomalia. Hervé Le Tellier —Premi Goncourt 2020. Març 2021. Edicions 62.
  • 1974. El foc i el minotaure. Niklas Natt och Dag. 2021. Edicions Proa.
  • En flames. Naomi Klein,. Febrer 2021. Editorial Empúries. (No ficció)
  • Extraterrestre. Avi Loeb. Febrer 2021. Columna Edicions. (No ficció)
  • Gambit de dama. Walter Tevis. 2020. Columna Edicions, Cotraduït amb Marc Barrobés.
  • 1793. El llop i el vigilant. Niklas Natt och Dag. 2020. Edicions Proa.
  • Unorthodox. Deborah Feldman. 2020. Columna Edicions. Cotraduït amb Anna Llisterri i Cristina Sala.
  • Capital i ideologia. Thomas Piketty. 2019. Edicions 62. Cotraduït amb Imma Estany. (No ficció)
  • Amor del meu cor. Gabriel Tallent. 2019. Editorial Empúries. Cotraduït amb Laia Font.
  • Ments perilloses. Gwenda Bond. 2019. Columna Edicions.
  • Confidències i traïcions. Catherine O’Connell. 2019. Columna Edicions.
  • El tatuador d’Auschwitz. Morris Heather. 2019. Ara Llibres/Amsterdam.
  • Mil nits sense tu. Federico Moccia. 2019. Columna Edicions.
  • Macbeth. Jo Nesbø. 2018. Edicions Proa.
  • Potser és amor. P.Z.Reizin. 2018. Columna Edicions.
  • Déu és jove. Papa Francesc. 2018. Columna Edicions.
  • El president ha desaparegut. Bill Clinton-James Patterson. 2018. Columna Edicions. Cotraduït amb Núria Parés Sellarès.
  • Tota la veritat. Karen Cleveland. 2017. Columna Edicions.
  • No n’hi ha prou amb dir no. Naomi Klein. 2017. Empúries/Ed. 62. (No ficció)
  • Tres vegades tu. Federico Moccia. 2017. Columna Edicions.
  • Silencis inconfessables. Hjorth & Rosenfeldt. 2017. Columna Edicions.
  • La musa. Jessie Burton. 2017. Ara Llibres – Amsterdam.
  • Morts prescindibles. Hjorth & Rosenfeldt. 2017. Columna Edicions.
  • Tres vegades tu. Federico Moccia. 2017. Columna Edicions.
  • Crims duplicats. Hjorth & Rosenfeldt. 2016. Columna Edicions.
  • Secrets imperfectes. Hjorth & Rosenfeldt. 2016. Columna Edicions.
  • El nom de Déu és misericòrida. Papa Francesc. 2016. Columna Edicions.  (No ficció)
  • La ciutat òrfena. Victoria Hislop. 2015. Ara Llibres – Amsterdam. 
  • Catarsi. Erik Axl Sund. 2015. Empúries-Ed.62.
  • Trauma. Erik Axl Sund. 2015. Empúries-Ed.62. 
  • Persona. Erik Axl Sund. 2015. Empúries-Ed.62.
  • Això ho canvia tot. Naomi Klein. 2015. Empúries-Ed-62. (No ficció)
  • Els secrets de ClifftopsHannah Richell. 2015. Ara Llibres – Amsetradam
  • L’última confidència de l’escriptor Hugo Mendoza. Joaquín Camps. 2015. Columna Edicions. Cotraduït amb Núria Parés Sellarès.
  • La fortalesa de les nou torres. Qais Akbar Omar.  2014. Columna Edicions.
  • Tu, i només tu. Federico Moccia. 2014. Columna Edicions.
  • Atomka. Franck Thilliez. 2013. Columna Edicions.
  • El fals somriure. Mari Jungstedt. 2012. Columna Edicions.
  • No t’amago res. Sylvia Day. 2012. Columna Edicions. Títol original: Bared to You. En col·laboració amb Núria Parés Sellarès.
  • Regreso a Kersey. Leila Meacham. 2012. Ed. Viceversa. Título original: Tumbleweeds.
  • La síndrome E. Franck Thilliez. 2012. Columna Edicions. Títol original: Le syndrome E.
  • Eona. El último ojo de Dragón. Alison Goodman. 2012. Ed. Viceversa. Título original: Eona.
  • Pertorbat. Paul Harper. 2011. Ed. Ara Llibres.
  • ¡Salva tu dinero! / Salva els teus diners! Marc Fiorentino. 2011. Ed. Ara Llibres. (No ficció)
  • La última función. Lesley Livingston. 2011. Ed. Viceversa.
  • Silencio. Kate White. 2011. Ed. Viceversa.
  • Los cuatro tronos. Lesley Livingston. 2010. Ed. Viceversa.
  • Las dos caras de Google. Richard L. Brandt. 2011. Ed. Viceversa. (No ficció)
  • L’illa de ciment. JG Ballard. 1990. Ed. Pòrtic.